Je pěkné vracet se večer domů a vědět, že děti jsou v bezpečí.
Sigurno je lijepo doæi kuæi, vidjeti da su ona na sigurnom.
Myslíš, že děti chtějí vidět tátu ve vězení?
Misliš da ta deca žele da vide svog oca u zatvoru?
To ovšem neznamená, že děti už nemůžou vyhrát.
To ne znaci da se ne moze promijeniti.
Zavolali sociálku, protože si mysleli, že děti jsou týrány.
Zvali su socijalnu službu jer su mislili da tuèem decu.
Pediatři tvrdí... že děti by neměly používat vatové tyčinky, protože to může poškodit ušní membránu.
Pedijatri kažu da nije zdravo da ih djeca koriste jer mogu oštetiti ušni bubnjiæ.
Myslím, že děti se dneska při těch kurzech dost nudí.
Mislim da deca danas, iz dosade, reše da imaju odnose..
Všichni asi budeme souhlasit, že děti by neměly být zasaženi nějakým vypětím, to je nejdůležitější.
Mislim da se svi slažemo da deca ne smeju da budu zatrovana mržnjom, to je najvažnije.
Ano a jedno z nich říká, že děti se nesmějí stát upíry.
Jeste, i jedno od njih je da klinci ne mogu postati vampiri.
"Vyšetřování prokázalo, že děti dostaly sedativa
"Forenzièari su otkrili decu/igt; Koja su bila teško nadrogirana
Dědeček Ralph jí řekl, že děti jsou chtěné, a tatínkové je nacházejí na dně sklenice piva.
Deda Ralf joj je rekao da su bebe uvek namerne i da ih tate naðu na dnu svoje pivske krigle.
Pokud si opravdu myslíš že děti nepotřebujeme, tak je nepotřebujeme.
Ako stvarno misliš da ne treba da imamo decu, onda mi i ne trebaju.
Píše se tu, že děti jsou citlivé na duchovní kontakt.
Tu piše da su deca osetljiva na kontakt s duhovima.
Když máme něco, za co jsme obzvlášť vděční, že děti?
Kada postoje stvari zbog kojih smo jako zahvalni, zar ne?
Tenhle experiment jsem provedl před pár lety a vyplynulo z něj, že děti se moc neumějí ovládat.
Ovo je eksperiment koji sam proveo prije nekoliko godina, koji pokazuje da djeca mogu imati problem sa samokontrolom.
Myslela jsem, že děti mívají v péči matky.
Mislila sam da majka uvek dobije decu.
Jedná se o nový lék, že děti v Evropě budou milovat, to mi věřte.
То је нова дрога коју ће клинци у Европи обожавати.
Jednoduše se domnívám, že děti Wayward Pines jsou budoucností Wayward Pines.
Ja jednostavno verujem da su deca iz Vejnard Pajnsa jedina buduænost Vejnard Pajnsa.
Řekni mi, že děti jsou v pořádku.
Recite mi da je s decom sve u redu.
Říkala jsem, že děti jsou chytré.
Рекох ти да су бебе паметне.
Já věřím, že děti budou jíst čerstvou zeleninu a kvalitní potraviny, pokud budou vědět, odkud to skutečně pochází.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
A zjistili jsme, že děti jsou na tyto statistiky citlivé, a že statistiky japonštiny a angličtiny jsou velmi, velmi rozdílné.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
Ukazuje to, že děti si vedou statistiku nového jazyka.
Ово показује да раде статистику на новом језику.
Za použití 3D ultrazvukové technologie se teď můžeme podívat, že děti se usmívají již v děloze.
Koristeći 3D ultrazvučnu tehnologiju, možemo videti da se već i bebe u razvoju smeju, čak i u materici.
A zaměstnavatelé, kteří si neustále stěžovali, že děti vycházející ze školy nebyly v podstatě připraveni na reálnou práci, neměly správný přístup k práci ani zkušenosti.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
Pokud tomu tak je, pokud jsou tyto děti stvořené k učení -- a příběh evoluce nastiňuje, že děti jsou tu kvůli učení, přesně na to jsou -- mohli bychom očekávat, že mají vskutku mocný mechanismus učení.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Vědci také využili poznatku, že děti zpomalí sání, když je něco zaujme a začnou sát rychleji když se začnou nudit.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Studie publikovaná vloni zjistila, že děti od narození, od chvíle, kdy se narodí, pláčou s přízvukem mateřského jazyka jejich matky.
Једна студија објављена прошле године показује да од тренутка рођења бебе плачу са акцентом мајчиног матерњег језика.
Zdá se, že děti si chutě pamatují a oblíbí si je, jakmile přijdou na svět.
Једном кад дођу на свет, бебе се сећају ових укуса и воле их.
Vážně chcete, abych vám řekl: "Namouduši přísahám, že děti nebiju."
Hoćete li da vam zaista kažem, evo: "Stvarno, kunem se, ja ne tučem decu."
A za druhé ukázat vám, že děti opravdu mohou změnit svět.
I drugo, da deca zaista mogu promeniti svet.
A že děti umí být zlé.
A deca umeju da budu surova.
Lidé říkají, že děti jsou kruté, ale nikdy se mi nikdo jako dítěti nebo jako dospělé neposmíval.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
A díky epidemiologům je dobře známo, že děti bydlící v blízkosti textitek mívají vyšší sklon k leukémii.
A epidemiolozi veoma dobro znaju da deca koja žive blizu tekstilnih fabrika često obolevaju od leukemije.
A ukazuje se, že děti dokáží vyvinout rozšířený smysl osobnosti prostřednictvím nástroje ve velmi mladém věku.
To pokazuje da deca mogu razviti bolje razumevanje sebe koristeći alat u ranom uzrastu.
Myslím, že děti jsou nejlepší publikum seriózní literární fikce.
Mislim da su deca najbolja publika za ozbiljnu književnu fikciju.
Řekli jsme, že děti necháme scházet se v takzvaném kruhu, kde se potkávají jednou týdně.
Rekli smo, hajde da deca rade nešto što nazivamo krugom, to čine jednom nedeljno.
Jestli máte děti, tak víte, že děti běhání v kruhu milují.
Ako ste roditelj, znate da deca vole da stalno prave krugove.
Jenže ono je sice hezké, že děti zobecňují vlastnosti všech míčků, a je úchvatné, jak nás při učení napodobují, ale to přeci o malých dětech víme už dávno.
U redu, lepo je to što će bebe generalizovati osobine plavih loptica na žute loptice, i impresivno je to što bebe mogu da uče imitirajući nas, ali to sve znamo o bebama još odavno.
Já tvrdím, že děti s elektrickým nářadím jsou úžasné.
I dozvolite da vam kažem, deca sa električnim alatima su strava i bezbedna.
Takže jsme s dospělými udělali dohodu, že děti mohou vejít dovnitř, bez dospělých, na dvě minuty úplně samy.
Zato sam se dogovorila s odraslima da deca uđu na dva minuta bez ijedne odrasle osobe, dakle, sama.
No a třetí částí je ta, na které jsme se všichni shodli, že děti disponují zcela mimořádnými schopnostmi, hlavně pokud jde o inovace.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
Sharmeen Obaid Chinoy: Říká mi, že děti potom projdou několikaměsíčním vojenským výcvikem.
Šarmin Obejd Ćinoi: On kaže da deca onda prolaze kroz višemesečnu vojnu obuku.
Tímto způsobem jsme byli schopni zajistit, že děti ve všech skupinách pracovaly na stejných aktivitách, což usnadnilo následné srovnání.
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
Ale zopakoval jsem toto po celé Indii a poté napříč velkou částí světa a všiml jsem si, že děti se naučí tomu, čemu se chtějí naučit.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
I řekl k němu Jákob: Ví pán můj, že děti jsou outlí, a mám s sebou ovce i krávy březí; kteréžto budou-li hnány přes moc jeden den, pomře mi všecken dobytek.
A Jakov mu reče: Zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuće mi sve stado.
0.77634692192078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno je lijepo doæi kuæi, vidjeti da su ona na sigurnom. 